Online-Elterntreffen für alle – Let’s talk in English! – Welcome to our first meeting in English

Dieses Treffen findet in englischer Sprache statt und richtet sich an alle Mitglieder, die unsere deutsche Sprache nicht perfekt oder gar nicht sprechen und aus unterschiedlichen Gründen in diesem Land leben und an alle Mitglieder, die helfen möchten, die Familien zu integrieren. Lasst uns gemeinsam einen Weg der Kommunikation und des Austausches finden. Denn gerade bei Sprachbarrieren bleiben viele Dinge, die für uns selbstverständlich sind, oft ein Buch mit Sieben Siegeln.

Die Idee ist zusammen mit Stephanie Bansal entstanden und ich kann ihre Schwierigkeiten mit der Sprache, dem Bildungssystem und den bürokratischen Hürden mehr als verstehen.

Dieses Treffen soll ein erster Austausch und ein kurzes Vorstellen werden, daher würden wir uns über eine rege Teilnahme sehr freuen. Jeder, der Englisch spricht, egal wie, egal aus welchem Land, welcher Kultur oder welcher Religion, ist also mehr als willkommen – willkommen sind auch ganz besonders die deutschsprachigen Mitglieder. Unterstützt doch bitte zahlreich unsere Idee!

Wir stellen uns auch weitere Online-Treffen vor, die dann jeweils unter einem Thema laufen. Ein besonderes Anliegen von Stephanie ist z.B. der Bereich der Unterstützten Kommunikation und sie kann uns im Gegenzug mit ihrem internationalen Wissen zu diesem Thema bereichern.

Auch Stephanie wird sich hier kurz vorstellen.

Der Zugangslink geht allen Mitgliedern zeitnah zu.
Um das Interesse im Vorfeld abschätzen zu können, würde ich mich über eine kurze Rückmeldung sehr freuen.

Wir freuen uns auf euch
Corina Fox-Wiese

****************************************************************************************************************

Hello Everyone!

I’m so grateful for this chance to help launch a community space for our English speaking Angelman families in Germany.

I am Stephanie Bansal and I live in Teltow, just outside of Berlin.

I am a mom of three children. They are ages 12, 11 and our Angelman daughter is 8 years old.

We moved to Berlin in the winter of 2017/18. We arrived with no prior German language nor cultural experience. It has been a slow learning process as an often sleep-deprived Angelman family, trying to settle after the big move here and then keeping afloat during the Pandemic.

I have so many fundamental questions about how to improve our daughter’s life here and perhaps more of us could benefit from learning together. Our lives are complicated and the volumn of information we need to consume is too much to keep up with translators. Plus there are many cultural nuances that aren’t always obvious.

I hope we can unite and really grow as a community helping each other find our way here. I look forward to meeting and getting to know each other on our call!